1 00:00:00,067 --> 00:00:03,867 MIDORI-TAGE Originaltondrama: Tage 3 2 00:00:24,491 --> 00:00:29,657 Hä? Warum bist du heute so glücklich? 3 00:00:29,930 --> 00:00:36,734 Seiji, sag mir nicht, dass du es vergessen hast was wir gestern Abend versprochen haben. 4 00:00:37,704 --> 00:00:40,264 Oh nein! 5 00:00:42,142 --> 00:00:43,610 Was? 6 00:00:43,744 --> 00:00:46,805 Juhuu! Ich habe wieder gewonnen! 7 00:00:46,947 --> 00:00:49,882 Verdammt, lass es uns noch einmal versuchen! 8 00:00:50,017 --> 00:00:54,011 Es wird spät. Wir sollten Pack es ein und geh schlafen. 9 00:00:54,154 --> 00:00:58,148 Du sagst das, weil du Ich möchte das nächste Mal nicht verlieren! 10 00:00:58,292 --> 00:00:59,693 Das stimmt nicht, aber... 11 00:00:59,693 --> 00:01:01,593 Dann spielen Sie noch einmal! Das stimmt nicht, aber... 12 00:01:01,828 --> 00:01:06,129 Wenn du gewinnst, werde ich dir alles gönnen Du willst, sogar einen Kuchen oder Anmitsu... 13 00:01:06,266 --> 00:01:09,258 Wirklich? Ein Mann steht zu seinem Wort. 14 00:01:09,369 --> 00:01:11,633 Alles klar, ich werde nicht verlieren! 15 00:01:11,772 --> 00:01:14,139 Lasst uns ein Match veranstalten! 16 00:01:18,712 --> 00:01:20,976 Ich kann es nicht glauben... 17 00:01:21,181 --> 00:01:26,585 Ich habe das Dumme zu ernst genommen Kartenspiel und das habe ich versprochen... 18 00:01:27,254 --> 00:01:30,087 Wir sind am Bahnhof! Lass uns gehen! 19 00:01:30,223 --> 00:01:32,920 Hey, ich sagte, nicht ziehen! 20 00:01:37,798 --> 00:01:44,829 Willkommen bei Demmy's. Für eine Person? Bitte setzen Sie sich an den Tisch am Fenster. 21 00:01:48,175 --> 00:01:52,840 Bist du sicher, dass ich das kann? alles bestellen, was ich will? 22 00:01:53,013 --> 00:01:58,144 Ich bin sicher, iss, was du willst. Okay, dann... 23 00:01:58,418 --> 00:01:59,715 Na ja... 24 00:02:01,254 --> 00:02:05,748 Ähm... ich will das hier. 25 00:02:05,926 --> 00:02:09,123 Welcher? Ach! 26 00:02:10,597 --> 00:02:15,626 Haben Sie sich für Ihre Bestellung entschieden? Ähm, nun ja, dieses hier... 27 00:02:15,969 --> 00:02:17,130 Hä? 28 00:02:17,304 --> 00:02:21,502 Ich meine, ich möchte eine Erdbeere... 29 00:02:21,642 --> 00:02:23,076 Es tut mir leid? 30 00:02:24,044 --> 00:02:30,950 Ich meine, ich möchte einen Erdbeer-Marshmallow Eisbecher, schönes herzhaftes Special. 31 00:02:35,222 --> 00:02:39,716 Vielen Dank fürs Warten. Eine Erdbeere Eisbecher, schönes herzhaftes Special. 32 00:02:39,860 --> 00:02:41,726 Viel Spaß... 33 00:02:47,701 --> 00:02:52,901 Es ist so süß. Das habe ich schon immer getan wollte das essen. 34 00:02:53,073 --> 00:02:59,604 Schauen Sie, diese herzförmigen Toppings sind der Höhepunkt... Was ist los, Seiji? 35 00:02:59,846 --> 00:03:02,611 Du siehst nicht gut aus. 36 00:03:02,783 --> 00:03:04,945 Egal, iss es einfach. 37 00:03:05,052 --> 00:03:07,680 Okay, danke... 38 00:03:11,391 --> 00:03:12,984 Was? 39 00:03:13,126 --> 00:03:16,858 Der Löffel ist zu schwer... 40 00:03:17,030 --> 00:03:20,432 Okay, gib mir das... 41 00:03:21,334 --> 00:03:22,631 Hier. 42 00:03:24,971 --> 00:03:29,499 Huh? Warum bewegst du dich so? 43 00:03:29,643 --> 00:03:36,242 Weil wir so aussehen ein frisch vermähltes Paar... 44 00:03:36,416 --> 00:03:38,942 Es ist mir ein wenig peinlich. 45 00:03:39,086 --> 00:03:42,989 Okay, das reicht, öffnen Sie einfach Ihr Mund. 46 00:03:43,123 --> 00:03:44,318 Okay. 47 00:03:48,662 --> 00:03:54,032 Meine Güte, wenn Miya mich so sehen würde, Ich würde in großen Schwierigkeiten stecken... 48 00:03:54,167 --> 00:03:59,628 Das ist richtig. Herr Miyahara würde sagen: „Wow, ein Erdbeereis.“ 49 00:03:59,806 --> 00:04:05,074 „Ich wusste nie, dass du es getan hast So eine süße Seite an dir!“...au! 50 00:04:05,278 --> 00:04:07,838 Hör auf, dich darüber lustig zu machen. Hier! 51 00:04:07,981 --> 00:04:10,450 J-Ja... 52 00:04:13,420 --> 00:04:17,152 Wow, ich bin so glücklich! 53 00:04:17,290 --> 00:04:20,624 Meine Güte... 54 00:04:20,761 --> 00:04:25,699 Ähm, war es eine Menge Ärger für dich? 55 00:04:25,932 --> 00:04:31,598 Ich habe dir gesagt: Ein Mann steht zu seinem Wort. Seien Sie auf jeden Fall bereit für das Spiel heute Abend. 56 00:04:31,838 --> 00:04:34,136 Spielen wir wieder? 57 00:04:34,274 --> 00:04:35,241 Natürlich. 58 00:04:35,375 --> 00:04:41,041 Es gibt keinen solchen Ausdruck wie „geborener Verlierer“ in meinem Wörterbuch. 59 00:04:41,181 --> 00:04:43,741 Ich werde dich heute Abend schlagen. 60 00:04:43,884 --> 00:04:45,579 0O-okay... 61 00:04:55,962 --> 00:04:57,828 Vielen Dank. 62 00:05:03,303 --> 00:05:08,742 Hä? Es regnet. Ich schätze, ich muss rennen... 63 00:05:08,875 --> 00:05:11,469 Bitte, warten Sie! 64 00:05:11,645 --> 00:05:13,875 Bitte nutzen Sie dies. 65 00:05:14,047 --> 00:05:14,775 Hä? 66 00:05:16,082 --> 00:05:18,141 Was ist das? 67 00:05:18,285 --> 00:05:22,279 Ich habe diesen Regenschirm gemacht für einen Anlass wie diesen. 68 00:05:22,422 --> 00:05:26,416 Dieses Logo, „Il love Seiji“ ist das Highlight... 69 00:05:26,560 --> 00:05:29,222 Ich kann so einen kleinen Regenschirm nicht gebrauchen! 70 00:05:29,362 --> 00:05:34,163 Ähm, ich habe es für meine Körpergröße gemacht ... 71 00:05:43,343 --> 00:05:46,677 Ich denke, es ist besser als nichts. 72 00:05:46,813 --> 00:05:52,513 Es tut mir Leid. Ich werde das nächste Mal ein größeres machen. Ich werde das Logo auch größer machen. 73 00:05:52,652 --> 00:05:55,622 Das brauche ich nicht! 74 00:05:56,256 --> 00:06:01,217 Der Regen hat fast aufgehört. Ich schätze, es war nur eine Dusche. 75 00:06:02,262 --> 00:06:06,824 Oh, schau! Es gibt einen Regenbogen über unserem Haus. 76 00:06:06,967 --> 00:06:08,059 Hä? 77 00:06:09,402 --> 00:06:11,063 Wow... 78 00:06:12,739 --> 00:06:14,833 Es ist wunderschön... 79 00:06:15,008 --> 00:06:21,209 Ich bin so froh, dass ich so etwas sehen kann Ein romantischer Regenbogen mit dir, Seiji. 80 00:06:24,150 --> 00:06:28,109 Na ja, manchmal ist sie süß... 81 00:06:44,104 --> 00:06:45,469 Was! 82 00:06:45,605 --> 00:06:48,666 Juhuu! Ich habe wieder gewonnen! 83 00:06:49,376 --> 00:06:53,643 Sh-Sie ist nicht süß!